首页 > 诗文 > 王国维的诗 > 浣溪沙·掩卷平生有百端

浣溪沙·掩卷平生有百端

[清代]:王国维

拼 译 繁 原

掩卷平生有百端,饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。

坐觉亡何消白日,更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。

浣溪沙·掩卷平生有百端译文及注释

译文

阖上了书本,想到平生,不禁百感交集。我已经饱历忧患,现在反而变得冥顽不灵了。偶然听到的悲鸟啼叫,才为春天的逝去而伤怨。

我渐觉得再也没有什么办法来消磨漫长的日子,只好随意校勘书籍。连闲愁都无福消受,哪能谈得上清欢?

注释

1、掩卷:合上书本。

2、百端:百种情绪。

3、更:经过,阅历。《三国志·魏书·武帝纪》:“吾预知当尔,非圣也,但更事多耳。”更事,阅历世事。

4、冥顽:顽固、固执。

5、鹈鴂(tí jué):即子规,杜鹃。《离骚》:“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”

6、坐觉:张相《诗词曲语辞汇释》:“坐,犹正也;适也。”“坐觉,犹云正觉也。坐:因为。

7、消:消磨。

8、缘:借助、凭借。

9、丹铅:丹砂和铅粉。古人校勘文字所用。韩愈《秋怀》诗:“不如觑文字,丹铅事点勘。”

10、闲愁:指由无关紧要的事所惹起的愁绪,闲极无聊时所产生的愁绪。

参考资料:

1、王国维编 .《一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 》:天津教育出版社,2012年:44页

浣溪沙·掩卷平生有百端创作背景

  该词作于1907年秋季。这时候,父亲与爱妻相继去世,词人不胜悲凉。此词在从容浅谈的自娱自嘲中,浸透了作者感伤沉痛的心情和于事无补的遗憾。

参考资料:

1、王国维编 .《一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 》:天津教育出版社,2012年:44页

浣溪沙·掩卷平生有百端鉴赏

  词中所写的是一位饱经忧患的中年人索莫的心境。静思身世,万感平生,仿佛对什么事情都麻木了。被愁苦浸的麻木了,莫可奈何只好任由它去,心的麻木只为了减少心灵敏感带来的精神苦痛。

  上片写词人掩卷,从叙写眼前景物开始,想到了词人的心酸的过往,想到了词人更加努力地专研书籍,只是偶然听到的悲鸟啼叫,觉得时间易逝。

  下片转而写词人的内心,“坐觉亡何消白日”写出了作者不知道如何消磨漫长的日子,只能借助校勘书籍来打发时间。内心的愁苦无法和人述说。

  该词表达了词人深悲极苦之情和悲天悯世之意不被人知道,该词是词人从眼前寻常景物写起,却蕴含极为丰富的深情和哲理。

王国维简介

唐代·王国维的简介

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

...〔 ► 王国维的诗(136篇) 〕

猜你喜欢

哭从兄弟铁峰八首 其二

明代: 苏葵

拼 繁 原

夜闲历记对床言,不信云亡若尚存。兰蕙旧时环堵室,棠梨明日殡宫门。

浮生已了真成了,窀穸无闻不用闻。诸弟想应能干蛊,莫将遗事扰英魂。

句

: 李綯

拼 繁 原

收得桑榆归物外,种成桃李满人间。

一叶落

: 汪东

拼 繁 原

一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。露零屐齿寒,徘徊阑干角。

阑干角。影动秋千索。

赠徐道冲

清代: 陈恭尹

拼 繁 原

雍喈声已满朝阳,雏凤今看起后行。继世才名徐孝穆,慰亲词赋鲁灵光。

楝花风里过三楚,荔子香时到五羊。车辙肯来寻负郭,老生头白尚能狂。

题《苏舜钦集》二首 其二

: 孙家遂

拼 繁 原

杨刘文字太绮靡,欲挽颓波愿总违。不是先生才力薄,玉楼早赋断肠诗。

清平乐 集玉田句,赋芜园归思图

清代: 朱祖谋

拼 繁 原

旧家池沼。镜里芙蓉老。满院飞花休要扫。过了一番残照。

人生苦恋天涯。此时那处堪归。不道江空岁晚,白鸥尚识天随。